Sc(r)am

Among all we have lived in Bali, scam was a part of it, we do our best to avoid it.
We had rented a car to go around the north-eastern coast of Bali. The trafic over there is not quite the same as France or Australia, so Manny was very cautious. At one stage, a car in front forced us to brake hard. A few seconds after we set to go again, a scooter overtakes us and asks us to park. Due to his insistance, we do. The guy starts explaining us in Indonesian (with the help of lots of gestures), that when we breaked, he hit the back of our car and is asking money from us for his repair. After 10-15 minutes of talking and denying, we refused to give him money and went on. Problem is we didn't expect him to follow us with his scooter kicking our car from the side each time he could, and a car can't loose a scooter in Bali. Luckily enough for us, we arrived on a four lane road and could accelerate to loose him. We learnt afterwards that it's apparently a pretty common scam and that the car in front is part of it.

Les arnaques font parties de la vie à Bali pour un touriste, et on fait de notre mieux pour les éviter.
On avait loué une voiture pour partir visiter la côte nord-est de Bali. La circulation à Bali n'étant pas tout à fait la même qu'en Europe, Manu adoptait une conduite prudente au volant du bolide. Une voiture devant nous force à piller. Quelques secondes après avoir repris la route, un scooter nous double et se montre très insistant pour qu'on se gare. Le mec vient nous voir et nous explique en indonésien (beaucoup aider des mains) que quand on a freiné, il nous est rentré dans le derrière et nous demande de l'argent pour ses réparations. Après 10-15 minutes de palabres, on confirme notre refus de payer et reprend la route. On ne s'attendait pas à ce que notre homme nous suive en scooter et nous file des de coup de pied dans la carrosserie dès qu'il en avait l'occasion. Problème d'autant plus problématique qu'une voiture ne peut pas semer un scooter. Coup de chance pour nous, une 4 voies s'est présentée et on a pu accélérer. On a appris plus tard que c'est une arnaque assez courante envers les touristes et que la voiture devant faisait partie de la combine, n'empêche qu'on ne faisait pas les malins.